☚ PARTECIPA ALLE PASSEGGIATE: PRENOTA IL TUO POSTO!
28 Maggio - h. 16:00
Paesaggi sonori in trasformazione
a cura di PlaC
4 Giugno - h. 16:00
Sulle sponde del fiume Dora
a cura di Roberto Ostellino
11 Giugno - h. 16:00
Borgo Rossini stories
a cura di Rocco Pinto
La partecipazione alle passeggiate è gratuita. La durata di ogni passeggiata
è di circa 2 ore. Ogni passeggiata è aperta ad un massimo di 20 persone.
[eng below]
Nell'ambito della mostra 33 Anni a Gennaio di Marco Pio Mucci, Cripta747 organizza 3 passeggiate dedicate a Borgo Rossini, quartiere dove ha sede il progetto.
Destinati ad un pubblico eterogeneo, gli incontri hanno lo scopo di promuovere un approccio creativo e partecipato alla scoperta dell'identità culturale del Borgo tramite il coinvolgimento diretto di chi lo vive e lo studia.
Le passeggiate guidate puntano a valorizzare l’idea di Quartiere inteso come luogo di storia e cultura, nonché spazio pubblico generatore di comunità e cittadinanza attiva.
La prima passeggiata, a cura di PlaC, sarà dedicata all’architettura di Borgo Rossini attraverso le immagini e i suoni della città in mutamento, la seconda con Roberto Ostellino alla scoperta della natura che caratterizza il tratto urbano del fiume Dora e infine la terza, guidata da Rocco Pinto, ripercorrerà le storie del quartiere attraverso la voce e lo sguardo delle persone che lo vivono.
28 Maggio - h. 16:00
Paesaggi sonori in trasformazione
a cura di PlaC
4 Giugno - h. 16:00
Sulle sponde del fiume Dora
a cura di Roberto Ostellino
11 Giugno - h. 16:00
Borgo Rossini stories
a cura di Rocco Pinto
La partecipazione alle passeggiate è gratuita. La durata di ogni passeggiata è di circa 2 ore. Ogni passeggiata è aperta ad un massimo di 20 persone.
Il public programme di 33 Anni a Gennaio è un progetto di Cripta747 in collaborazione con Libreria il Ponte sulla Dora, Alcedo e PlaC. Realizzato con il supporto di Fondazione CRT e con il patrocinio di Circoscrizione 7.
28 Maggio - h. 16:00
Paesaggi sonori in trasformazione
a cura di PlaC
La passeggiata tratterà i temi della rigenerazione urbana, passando lungo i diversi interventi che hanno plasmato e stanno trasformando il quartiere, attraverso un’esperienza sensoriale scandita dalle immagini e dai suoni, passati e presenti, dalla città in mutamento e dai suoi abitanti. Il momento di transizione che sta vivendo il borgo viene evidenziato dai luoghi scelti che ne esprimono sinergie e contrasti.
PlaC è uno studio di architettura, urbanistica e design, che sviluppa progetti di rigenerazione urbana e architettonica a diverse scale attraverso un processo partecipativo che unisce un approccio critico sulla città-territorio, la costruzione e il design, con una ricerca costante sul vivere contemporaneo. https://pla-c.eu/
4 Giugno - h. 16:00
Sulle sponde del fiume Dora
a cura di Roberto Ostellino
Una passeggiata lungo le sponde della Dora Riparia, in pieno centro urbano, alla scoperta di numerose e inaspettate sorprese naturalistiche che il fiume offre ai suoi visitatori: gli uccelli acquatici e le altre specie adattate all'ecosistema urbano, le farfalle in città e gli altri insetti, le piante spontanee del fiume, la flora ornamentale e le specie esotiche invasive. Un viaggio interattivo attorno al mondo naturale per scoprire le incredibili storie che hanno portato nei nostri luoghi di vita, organismi originari di altri continenti. La visita si conclude con un piccolo, divertente gioco di esplorazione nel quale i partecipanti verranno invitati a riconoscere alcuni dei protagonisti incontrati durante la passeggiata.
Roberto Ostellino ha gestito dal 2002 al 2008 il Centro Didattico del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino, coordinando gli operatori museali nella progettazione e conduzione di laboratori didattici per le scuole e collaborando all’allestimento di mostre temporanee. Accompagnatore naturalistico dal 1998, ha lavorato con numerosi enti di gestione di aree protette, istituzioni scolastiche e amministrazioni comunali per la realizzazione di progetti di educazione ambientale e iniziative di divulgazione scientifica e naturalistica. È stato guardiaparco e poi tecnico presso il Parco Regionale del Po Piemontese, il Parco Regionale del Monviso e dal 2021 è guardiaparco presso il Parco Ticino e Lago Maggiore. http://www.alcedonatura.it/
11 Giugno - h. 16:00
Borgo Rossini stories
a cura di Rocco Pinto
Un itinerario che si snoderà tra le vie e i luoghi più rappresentativi, seguendo i racconti impressi nelle pagine del libro Borgo Rossini Stories, a cura di Paolo Morelli e Rocco Pinto. Il quartiere sarà presentato attraverso alcuni incontri con i suoi abitanti: ricordi, impressioni e aneddoti legati al passato e al presente di un luogo in trasformazione. “Le vie cambiano volto ma restano le stesse”, così le botteghe alternano i loro protagonisti e le strade ferrate si fanno viali alberati, ma i racconti e le voci non finiscono mai.
Rocco Pinto, libraio del Ponte sulla Dora, si è da sempre occupato di libri e promozione della lettura ed è ideatore di Portici di Carta, Torino che legge, Pralibro. Dal 2012 ha aperto con altri soci la libreria Il Ponte sulla Dora in Borgo Rossini in Via Pisa 46. È Autore di Fuori catalogo storie di libri e librerie (Voland) e dirige con Paolo Morelli la collana Stories (Graphot). http://www.ilpontesulladora.it/
As part of the exhibition 33 Anni a Gennaio by Marco Pio Mucci, Cripta747 organizes three walks dedicated to Borgo Rossini, the neighborhood where the project takes place.
The events, designed for a wide audience, aim to promote a creative and participatory approach to discover Borgo Rossini’s cultural identity through the direct participation of those who live and study it. The guided walks aim to enhance the idea of the neighborhood as a place of history, culture and as a public generator of community and active citizenship.
The first walk, curated by PlaC, will be dedicated to the architecture of Borgo Rossini through the images and sounds of the changing city. The second one, with Roberto Ostellino, will introduce the nature that characterizes the urban stretch of the Dora River and the last walk, led by Rocco Pinto, will tell the stories of the neighborhood through the gaze of the people who live it.
May 28 - 4pm
Transforming soundscapes
curated by PlaC
June 4 - 4pm
On the banks of the river Dora
curated by Roberto Ostellino
June 11 - 4pm
Borgo Rossini stories
curated by Rocco Pinto
Participation is free.
The public programme of the exhibition 33 Anni a Gennaio is a project by Cripta747 in collaboration with Libreria il Ponte sulla Dora, Alcedo and PlaC. Realised with the support of Fondazione CRT, under the patronage of Circoscrizione 7.
May 28 - 4pm
Transforming soundscapes
curated by PlaC
The walk will focus on the topic of urban redevelopment, through the various interventions that have shaped and now are transforming the neighborhood, in a sensorial experience marked by the images and sounds, past and present, of the changing city and its people. The current transition that the Borgo is experiencing is highlighted by the selected locations that express its synergies and contrasts.
PlaC is an architecture, urban planning, and design studio based in Turin, at Via Parma 29, which develops urban, and architectural regeneration projects on different scales through a participatory process that combines a critical approach to the city-territory, construction and design, with constant research into contemporary living. https://pla-c.eu/
June 4 - 4pm
On the banks of the river Dora
curated by Roberto Ostellino
A walk along the banks of the Dora Riparia, right in the heart of the city center, to discover the many unexpected naturalistic surprises that the river offers to its visitors: water birds and all species adapted to the urban ecosystem, butterflies and other insects, spontaneous plants in the river, ornamental flora and invasive exotic species. An interactive journey around the plant world to discover the incredible stories that brought organisms from other continents to our living places. The visit concludes with a small, fun exploration game in which participants will be asked to recognize some of the protagonists encountered during the walk.
Roberto Ostellino managed the Educational Centre of the Regional Museum of Natural Sciences in Turin from 2002 to 2008, designing educational workshops for schools and temporary exhibitions. He has worked on environmental education projects and scientific and naturalistic dissemination initiatives with many protected area management organizations, educational institutions and municipal administrations. He has been a park ranger and a technician at the Piedmont Po Regional Park, the Monviso Regional Park, and since 2021 he works at the Ticino and Lake Maggiore Park. http://www.alcedonatura.it/
June 11 - 4pm
Borgo Rossini stories
curated by Rocco Pinto
An itinerary that will wind through the most emblematic streets and places, following the stories impressed in the pages of the book Borgo Rossini Stories, edited by Paolo Morelli and Rocco Pinto. The neighborhood will be introduced through some encounters with its inhabitants, memories, impressions, and anecdotes linked to the past and present of a place that transforms continuously. "The streets change their faces but remain the same", so the shops switch protagonists and the railway roads become tree-lined avenues, but the stories and voices never end.
Rocco Pinto, head of the bookshop Il Ponte sulla Dora in Turin, has always been involved in books and reading promotion. He is the creator of numerous initiatives in the city including Portici di Carta, Torino che legge, and Pralibro. In 2012, with other partners, he opened the bookstore Il Ponte sulla Dora, located in Borgo Rossini, via Pisa 46. Pinto is the author of Fuori catalogo storie di libri e librerie Voland and directs the series Storie (Graphot) with Paolo Morelli. http://www.ilpontesulladora.it/
PARTECIPA ALLE PASSEGGIATE: PRENOTA IL TUO POSTO!
28 Maggio - h. 16:00
Paesaggi sonori in trasformazione
a cura di PlaC
4 Giugno - h. 16:00
Sulle sponde del fiume Dora
a cura di Roberto Ostellino
11 Giugno - h. 16:00
Borgo Rossini stories
a cura di Rocco Pinto
La partecipazione alle passeggiate è gratuita. La durata di ogni passeggiata è di circa 2 ore. Ogni passeggiata è aperta ad un massimo di 20 persone.
[eng below]
Nell'ambito della mostra 33 Anni a Gennaio di Marco Pio Mucci, Cripta747 organizza 3 passeggiate dedicate a Borgo Rossini, quartiere dove ha sede il progetto.
Destinati ad un pubblico eterogeneo, gli incontri hanno lo scopo di promuovere un approccio creativo e partecipato alla scoperta dell'identità culturale del Borgo tramite il coinvolgimento diretto di chi lo vive e lo studia.
Le passeggiate guidate puntano a valorizzare l’idea di Quartiere inteso come luogo di storia e cultura, nonché spazio pubblico generatore di comunità e cittadinanza attiva.
La prima passeggiata, a cura di PlaC, sarà dedicata all’architettura di Borgo Rossini attraverso le immagini e i suoni della città in mutamento, la seconda con Roberto Ostellino alla scoperta della natura che caratterizza il tratto urbano del fiume Dora e infine la terza, guidata da Rocco Pinto, ripercorrerà le storie del quartiere attraverso la voce e lo sguardo delle persone che lo vivono.
28 Maggio - h. 16:00
Paesaggi sonori in trasformazione
a cura di PlaC
4 Giugno - h. 16:00
Sulle sponde del fiume Dora
a cura di Roberto Ostellino
11 Giugno - h. 16:00
Borgo Rossini stories
a cura di Rocco Pinto
La partecipazione alle passeggiate è gratuita. La durata di ogni passeggiata è di circa 2 ore. Ogni passeggiata è aperta ad un massimo di 20 persone.
Il public programme di 33 Anni a Gennaio è un progetto di Cripta747 in collaborazione con Libreria il Ponte sulla Dora, Alcedo e PlaC. Realizzato con il supporto di Fondazione CRT e con il patrocinio di Circoscrizione 7.
28 Maggio - h. 16:00
Paesaggi sonori in trasformazione
a cura di PlaC
La passeggiata tratterà i temi della rigenerazione urbana, passando lungo i diversi interventi che hanno plasmato e stanno trasformando il quartiere, attraverso un’esperienza sensoriale scandita dalle immagini e dai suoni, passati e presenti, dalla città in mutamento e dai suoi abitanti. Il momento di transizione che sta vivendo il borgo viene evidenziato dai luoghi scelti che ne esprimono sinergie e contrasti.
PlaC è uno studio di architettura, urbanistica e design, che sviluppa progetti di rigenerazione urbana e architettonica a diverse scale attraverso un processo partecipativo che unisce un approccio critico sulla città-territorio, la costruzione e il design, con una ricerca costante sul vivere contemporaneo. https://pla-c.eu/
4 Giugno - h. 16:00
Sulle sponde del fiume Dora
a cura di Roberto Ostellino
Una passeggiata lungo le sponde della Dora Riparia, in pieno centro urbano, alla scoperta di numerose e inaspettate sorprese naturalistiche che il fiume offre ai suoi visitatori: gli uccelli acquatici e le altre specie adattate all'ecosistema urbano, le farfalle in città e gli altri insetti, le piante spontanee del fiume, la flora ornamentale e le specie esotiche invasive. Un viaggio interattivo attorno al mondo naturale per scoprire le incredibili storie che hanno portato nei nostri luoghi di vita, organismi originari di altri continenti. La visita si conclude con un piccolo, divertente gioco di esplorazione nel quale i partecipanti verranno invitati a riconoscere alcuni dei protagonisti incontrati durante la passeggiata.
Roberto Ostellino ha gestito dal 2002 al 2008 il Centro Didattico del Museo Regionale di Scienze Naturali di Torino, coordinando gli operatori museali nella progettazione e conduzione di laboratori didattici per le scuole e collaborando all’allestimento di mostre temporanee. Accompagnatore naturalistico dal 1998, ha lavorato con numerosi enti di gestione di aree protette, istituzioni scolastiche e amministrazioni comunali per la realizzazione di progetti di educazione ambientale e iniziative di divulgazione scientifica e naturalistica. È stato guardiaparco e poi tecnico presso il Parco Regionale del Po Piemontese, il Parco Regionale del Monviso e dal 2021 è guardiaparco presso il Parco Ticino e Lago Maggiore. http://www.alcedonatura.it/
11 Giugno - h. 16:00
Borgo Rossini stories
a cura di Rocco Pinto
Un itinerario che si snoderà tra le vie e i luoghi più rappresentativi, seguendo i racconti impressi nelle pagine del libro Borgo Rossini Stories, a cura di Paolo Morelli e Rocco Pinto. Il quartiere sarà presentato attraverso alcuni incontri con i suoi abitanti: ricordi, impressioni e aneddoti legati al passato e al presente di un luogo in trasformazione. “Le vie cambiano volto ma restano le stesse”, così le botteghe alternano i loro protagonisti e le strade ferrate si fanno viali alberati, ma i racconti e le voci non finiscono mai.
Rocco Pinto, libraio del Ponte sulla Dora, si è da sempre occupato di libri e promozione della lettura ed è ideatore di Portici di Carta, Torino che legge, Pralibro. Dal 2012 ha aperto con altri soci la libreria Il Ponte sulla Dora in Borgo Rossini in Via Pisa 46. È Autore di Fuori catalogo storie di libri e librerie (Voland) e dirige con Paolo Morelli la collana Stories (Graphot). http://www.ilpontesulladora.it/
As part of the exhibition 33 Anni a Gennaio by Marco Pio Mucci, Cripta747 organizes three walks dedicated to Borgo Rossini, the neighborhood where the project takes place.
The events, designed for a wide audience, aim to promote a creative and participatory approach to discover Borgo Rossini’s cultural identity through the direct participation of those who live and study it. The guided walks aim to enhance the idea of the neighborhood as a place of history, culture and as a public generator of community and active citizenship.
The first walk, curated by PlaC, will be dedicated to the architecture of Borgo Rossini through the images and sounds of the changing city. The second one, with Roberto Ostellino, will introduce the nature that characterizes the urban stretch of the Dora River and the last walk, led by Rocco Pinto, will tell the stories of the neighborhood through the gaze of the people who live it.
May 28 - 4pm
Transforming soundscapes
curated by PlaC
June 4 - 4pm
On the banks of the river Dora
curated by Roberto Ostellino
June 11 - 4pm
Borgo Rossini stories
curated by Rocco Pinto
Participation is free.
The public programme of the exhibition 33 Anni a Gennaio is a project by Cripta747 in collaboration with Libreria il Ponte sulla Dora, Alcedo and PlaC. Realised with the support of Fondazione CRT, under the patronage of Circoscrizione 7.
May 28 - 4pm
Transforming soundscapes
curated by PlaC
The walk will focus on the topic of urban redevelopment, through the various interventions that have shaped and now are transforming the neighborhood, in a sensorial experience marked by the images and sounds, past and present, of the changing city and its people. The current transition that the Borgo is experiencing is highlighted by the selected locations that express its synergies and contrasts.
PlaC is an architecture, urban planning, and design studio based in Turin, at Via Parma 29, which develops urban, and architectural regeneration projects on different scales through a participatory process that combines a critical approach to the city-territory, construction and design, with constant research into contemporary living. https://pla-c.eu/
June 4 - 4pm
On the banks of the river Dora
curated by Roberto Ostellino
A walk along the banks of the Dora Riparia, right in the heart of the city center, to discover the many unexpected naturalistic surprises that the river offers to its visitors: water birds and all species adapted to the urban ecosystem, butterflies and other insects, spontaneous plants in the river, ornamental flora and invasive exotic species. An interactive journey around the plant world to discover the incredible stories that brought organisms from other continents to our living places. The visit concludes with a small, fun exploration game in which participants will be asked to recognize some of the protagonists encountered during the walk.
Roberto Ostellino managed the Educational Centre of the Regional Museum of Natural Sciences in Turin from 2002 to 2008, designing educational workshops for schools and temporary exhibitions. He has worked on environmental education projects and scientific and naturalistic dissemination initiatives with many protected area management organizations, educational institutions and municipal administrations. He has been a park ranger and a technician at the Piedmont Po Regional Park, the Monviso Regional Park, and since 2021 he works at the Ticino and Lake Maggiore Park. http://www.alcedonatura.it/
June 11 - 4pm
Borgo Rossini stories
curated by Rocco Pinto
An itinerary that will wind through the most emblematic streets and places, following the stories impressed in the pages of the book Borgo Rossini Stories, edited by Paolo Morelli and Rocco Pinto. The neighborhood will be introduced through some encounters with its inhabitants, memories, impressions, and anecdotes linked to the past and present of a place that transforms continuously. "The streets change their faces but remain the same", so the shops switch protagonists and the railway roads become tree-lined avenues, but the stories and voices never end.
Rocco Pinto, head of the bookshop Il Ponte sulla Dora in Turin, has always been involved in books and reading promotion. He is the creator of numerous initiatives in the city including Portici di Carta, Torino che legge, and Pralibro. In 2012, with other partners, he opened the bookstore Il Ponte sulla Dora, located in Borgo Rossini, via Pisa 46. Pinto is the author of Fuori catalogo storie di libri e librerie Voland and directs the series Storie (Graphot) with Paolo Morelli. http://www.ilpontesulladora.it/