[english follow] The Unpaired Eye esplora, attraverso l’uso di tropi, alcuni artefatti culturali sonori e visivi tipicamente veicolati dai media, offrendo un quadro per esaminare metaforicamente le nozioni di rappresentazione e percezione. Traendo ispirazione dal significato simbolico della ghiandola pineale nella tradizione epistemologica — che secondo Thomas Moynihan “rappresenta la soglia liminale della bilateralità” — The Unpaired Eye invita il pubblico a riflettere su come le rappresentazioni culturali possano modellare e distorcere la nostra percezione della realtà, una percezione simile agli effetti di alcune reazioni chimiche.
La ghiandola pineale, considerata una porta d'accesso al trascendente, incarna la dicotomia tra il “reale” e la rappresentazione. Questo lavoro esplora i processi di calcificazione (oculare e pineale) come metafora della tensione tra l'onniscienza rappresentativa e la cecità causata dalla sovrastimolazione esterna.
The Unpaired Eye è un progetto a cura di Cripta747, parte della rassegna The Listeners. Realizzato con il sostegno di Ministero della Cultura, Fondazione Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT, Acción Cultural Española e SMET - Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio di Torino.
Capacità limitata! La registrazione è obbligatoria, accesso al live show fino a esaurimento posti.
Pre-registrati qui per accedere allo spazio
H 11.00 - 19.00
The Unpaired Eye
Lee Fraser & Federico Pozuelo
installazione multimediale
H 20.00
i hate texting i just want to hold your hand
Heith & Visio
show (45 min)
The Unpaired Eye is an original collaborative mixed media performance-installation by Lee Fraser (London, 1981) and Federico Pozuelo (Madrid, 1992). This project critically explores mass media visual and sonic cultural artefacts from the past century, offering a framework for examining notions of representation and perception in our culture through the use of tropes.
Drawing inspiration from the pervasive symbolic significance of the pineal gland in Western epistemology—described by Thomas Moynihan as ‘representing bilaterality’s liminal threshold’—The Unpaired Eye invites the audience to reflect on how cultural representations shape and distort our perception of reality, similar to the transformative effects of certain chemical reactions. The pineal gland, regarded as a gateway to the transcendent, embodies the dichotomy between ‘the real’ and representation. This work explores processes of calcification (ocular and pineal) as a metaphor for the tension between representational omniscience and the blindness caused by environmental overstimulation.
The Unpaired Eye is a project curated by Cripta747, part of The Listeners. It was realised with the support of Ministero della Cultura, Fondazione Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT, Acción Cultural Española, and SMET - Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio di Torino.
H 11 am - 7 pm
The Unpaired Eye
Lee Fraser & Federico Pozuelo
multimedia installation
H 8 pm
i hate texting i just want to hold your hand
Heith & Visio
show (45 min)
Limited capacity / first come, first served
Registration is mandatory but does not guarantee access to the show
[english follow] The Unpaired Eye esplora, attraverso l’uso di tropi, alcuni artefatti culturali sonori e visivi tipicamente veicolati dai media, offrendo un quadro per esaminare metaforicamente le nozioni di rappresentazione e percezione. Traendo ispirazione dal significato simbolico della ghiandola pineale nella tradizione epistemologica — che secondo Thomas Moynihan “rappresenta la soglia liminale della bilateralità” — The Unpaired Eye invita il pubblico a riflettere su come le rappresentazioni culturali possano modellare e distorcere la nostra percezione della realtà, una percezione simile agli effetti di alcune reazioni chimiche.
La ghiandola pineale, considerata una porta d'accesso al trascendente, incarna la dicotomia tra il “reale” e la rappresentazione. Questo lavoro esplora i processi di calcificazione (oculare e pineale) come metafora della tensione tra l'onniscienza rappresentativa e la cecità causata dalla sovrastimolazione esterna.
The Unpaired Eye è un progetto a cura di Cripta747, parte della rassegna The Listeners. Realizzato con il sostegno di Ministero della Cultura, Fondazione Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT, Acción Cultural Española e SMET - Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio di Torino.
Capacità limitata! La registrazione è obbligatoria, accesso al live show fino a esaurimento posti.
Pre-registrati qui per accedere allo spazio
H 11.00 - 19.00
The Unpaired Eye
Lee Fraser & Federico Pozuelo
installazione multimediale
H 20.00
i hate texting i just want to hold your hand
Heith & Visio
show (45 min)
The Unpaired Eye is an original collaborative mixed media performance-installation by Lee Fraser (London, 1981) and Federico Pozuelo (Madrid, 1992). This project critically explores mass media visual and sonic cultural artefacts from the past century, offering a framework for examining notions of representation and perception in our culture through the use of tropes.
Drawing inspiration from the pervasive symbolic significance of the pineal gland in Western epistemology—described by Thomas Moynihan as ‘representing bilaterality’s liminal threshold’—The Unpaired Eye invites the audience to reflect on how cultural representations shape and distort our perception of reality, similar to the transformative effects of certain chemical reactions. The pineal gland, regarded as a gateway to the transcendent, embodies the dichotomy between ‘the real’ and representation. This work explores processes of calcification (ocular and pineal) as a metaphor for the tension between representational omniscience and the blindness caused by environmental overstimulation.
The Unpaired Eye is a project curated by Cripta747, part of The Listeners. It was realised with the support of Ministero della Cultura, Fondazione Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT, Acción Cultural Española, and SMET - Scuola di Musica Elettronica del Conservatorio di Torino.
H 11 am - 7 pm
The Unpaired Eye
Lee Fraser & Federico Pozuelo
multimedia installation
H 8 pm
i hate texting i just want to hold your hand
Heith & Visio
show (45 min)
Limited capacity / first come, first served
Registration is mandatory but does not guarantee access to the show